APRZ
CONTABILITÀ

Ricordiamo che non vi è alcun obbligo di ricorrere a un commercialista per tenere la contabilità, essa può essere tenuta internamente presso di voi. Tuttavia, se si fa ricorso a un fornitore di servizi esterno alla Francia, deve essere iscritto nell’Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili (poiché professione regolamentata).

La contabilità può essere tenuta all’estero?

Ci sono due casi:

1)  Siete una filiale (società di diritto francese): dovrete rispettare il capitolato d’oneri (chiamato FEC, vedi spiegazioni qui di seguito nella sezione ‘norme IFRS’) dell’amministrazione fiscale francese.

2) Siete una succursale: potete tenere la contabilità nella vostra lingua, ma l’amministrazione fiscale avrà la possibilità di richiedere una traduzione certificata dei libri contabili, solo in caso di controllo. È consentita la produzione di un mapping presso le succursali (situazione contabile generale mappata verso la normativa francese PCG “Plan Comptable Général” – piano dei conti generale).

In entrambi i casi (filiale, succursale), se desiderate tenere voi stessi la contabilità e se APRZ realizza solo i conti annuali e le dichiarazioni fiscali, i nostri onorari sono calcolati rispetto al passato.